Holy houses and silent texts / Domy świątynne i nieme teksty / 2012-2013/

for english full descritption please scroll down 

OPIS WYSTAWY

„Domy świątynne i nieme teksty” realizacja składająca się cyklu 21 grafik (monotypia, frotaż, linoryt, na papierze), 11 marmurowych płyt (10 białych, 1 czarna) z tekstem (zapisanym w technice monotypii). W lutym 2013 roku całość została zaprezentowana w Muzeum Archeologicznym w Poznaniu, wzbogacając się o 3 fotografie, szkice oraz specjalnie wybraną wazę ze zbiorów Muzeum. Ekspozycja w całości nawiązywała do funkcji budynku, w którym była prezentowana, kierując uwagę na rozważanie procesu twórczego w analogii do postawy badacza, archeologa.Cykl grafik „Domy świątynne” dotyczy zagadnienia domu, pojmowanego jako symboliczną oś świata. W tym przypadku architektura otrzymuje serię animizujących przymiotników, wobec których rozwija się wizualność przedstawionych budynków. Domy były „budowane” według następujących zasad: domostwo to punkt początkowy, niezależny, skondensowany, o szczególnej intensyfikacji; jest niezmienny, przez co zostaje podkreślona rola elementów konstrukcyjnych; spełnia funkcję obronną, a ze względu na to uwypuklone jest znaczenie granicy, ale też bezpieczeństwa i metaforycznych sposobów ochrony.„Nieme teksty” są interaktywną instalacją. Na białych płytach marmurowych został zapisany w negatywie (podkreślenie znaczenia procesu techniki monotypii) zbiór tekstów. Aby odczytać znaczenie, należało przybliżyć białą płytę do czarnego fragmentu marmuru, który stawał się ekranem, odbijając tekst, ukazując go w pozytywie. „Nieme teksty” odnoszą się do tych samych przymiotników, które brane były pod uwagę w trakcie konstruowania „Domów świątynnych”. Sam materiał, marmur, kojarzący się z architekturą, w tym przypadku zostaje użyty jako nośnik, podobrazie dla treści zawartych wewnątrz tekstów.

Poniżej:dokumentacja wystawy, Muzeum Archeologiczne, Poznań, 2013;cykl 21 grafik, 11 płyt marmurowych z tekstem, fotografie, szkice i obiekty oraz waza ze zbiorów Muzeum

*

ENG:

"Holy houses and silent texts" – it is a series of 21 graphics (monotype, frottage, linocut on paper), 11 marble slabs (10 white, 1 black) with text (written in monotype technique). In February 2013 realization was presented in the Archaeological Museum in Poznan; the exhibition was enriched with 3 photographs, sketches and specially selected vase from the collection of the Museum. The exhibition alluded to the function of the building (Museum) was presented by drawing attention to reflect on the creative process in analogy to the attitude of the researcher, archaeologist.

‘’Temples and silent texts” is a project which consists of 21 prints (monotype, linocut, frottage; on paper), 11 marble slabs (10 white ones, 1 black) and texts (monotype). In January 2013, the entire work was presented in the Archeological Museum in Poznan together with 3 photographs, sketches, and specially selected vase from the collection of the museum. The entire exposition was linked to the function of the building of the museum, and focused especially on the creative process in analogy to the attitude of a researcher, archeologist.

The series of prints „”The Temples” deals with the concept of home, understood as a symbolic axis of the world. In this specific case the architecture is described by a number of adjectives that anthropomorphize it and help appreciate the visual aspect of the buildings.

Below:
documentation of the exhibition, Archeological Museum, Poznan, 2013;a series of 21 prints, 11 marble slabs with text, photos, sketches, notes and objects, vase from the collection of the Museum